در اطلاعیه جدیدی که کارگزاری سفارت اسپانیا منتشر کرده است، از این پس برای رزرو کردن وقت لگالایز مدارک برای سفارت اسپانیا، باید از طریق وبسایت مرکز درخواست ویزای اسپانیا اقدام کنید. متقاضیان باید در روز تعیین‌شده برای وقت خود، برای انجام امور مربوط به لگالایز و تحویل دادن مدارک، مستقیما به سفارت اسپانیا مراجعه کنند.
با توجه به اطلاعیه‌ای که بیان کردیم، اگر می‌خواهید برای لگالایز کردن مدارک خود اقدام کنید، نباید برای رزرو وقت لگالایز، به مرکز درخواست ویزا مراجعه کنید.
فرایند لگالایز مدارک در سفارت اسپانیا
تا قبل از این اطلاعیه، برای لگالایز مدارک خود می‌توانستید از طریق دارالترجمه‌های رسمی اقدام کنید. به این شکل که بعد از فرایند ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه می‌توانست تاییدیه سفارت را برای شما دریافت کند. اما از آبان ۱۴۰۴ شما باید برای تایید مدارک خود از سفارت اسپانیا، شخصا اقدام کنید. برای این کار باید مراحل زیر را طی کنید.
۱. ابتدا مدارک خود را در یک دارالترجمه رسمی اسپانیایی ترجمه کنید. این مدارک باید مهر و امضای مترجم رسمی را داشته باشند.
۲. در صورت نیاز باید تاییدیه مدارک خود را از وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه دریافت کنید.
۳. پس از آماده‌سازی مدارک و ترجمه‌ها، باید از طریق سفارت اسپانیا برای لگالایز کردن یا تایید مدارک وقت رزرو کنید.
۴. در روز معین باید اصل و ترجمه رسمی مدارک خود را به سفارت اسپانیا ببرید تا فرایند تایید مدارک شما انجام شود.
حتما قبل از هر اقدامی با دارالترجمه های مورد تایید سفارت اسپانیا آشنا شوید.
نکات مهم لگالایز مدارک سفارت اسپانیا
- لگالایز مدارک باعث می‌شود تا بتوانید از مدارک خود در کشور اسپانیا بدون مشکل استفاده کنید. این فرایند به شما کمک می‌کند تا مدارکتان برای سازمان‌ها و موسسه‌های مختلف معتبر باشد.
- برای لگالایز مدارک باید به اعتبار مدارک و ترجمه‌های خود توجه داشته باشید تا فرایند تایید مدارک شما با مشکل روبه‌رو نشود.
- مدارک شما باید در یک دارالترجمه معتبر و رسمی ترجمه شود تا برای سفارت کشور اسپانیا اعتبار داشته باشد. در غیر این صورت درخواست لگالایز شما رد می‌شود.
- توصیه می‌کنیم ترجمه مدارک خود را در دارالترجمه‌های مورد تایید سفارت اسپانیا انجام دهید.
- فرایند لگالایز مدارک نیازمند پرداخت هزینه است. بنابراین حتما این مورد را در نظر بگیرید.
- لگالایز مدارک تنها با تعیین وقت قبلی انجام می‌شود که باید از طریق رزرو وقت برای تایید مدارک از طریق خود سفارت اسپانیا اقدام کنید.
- زمان پردازش درخواست شما و تایید مدارک با توجه به نوع مدارک و حجم درخواست‌ها ممکن از چندین روز طول بکشد.
- همیشه اطلاعات به‌روز و معتبر را از سایت سفارت بررسی کنید تا در این فرایند با مشکل مواجه نشوید.
نکته: حتما مدارک مورد نیاز سفارت اسپانیا را به طور دقیق آماده کنید.
سخن پایانی
دارالترجمه پویامهر با تیم حرفه‌ای خود در کنار شما است تا بتوانید با خیال راحت مدارک خود را برای ترجمه رسمی اسپانیایی به ما بسپارید. این دارالترجمه در لیست دارالترجمه های مورد تایید سفارت اسپانیا قرار دارد، به همین دلیل از بابت کیفیت و اعتبار ترجمه‌ها نگرانی نخواهید داشت. با کمک مترجمان رسمی این دارالترجمه می‌توانید مدارک خود را با بالاترین دقت و سرعت و بهترین کیفیت به صورت رسمی ترجمه کنید. کیفیت بالای ترجمه رسمی مدارک در پویامهر به شما کمک می‌کند تا برای لگالایز کردن مدارک در سفارت اسپانیا با مشکل مواجه نشوید.
