ترجمه آگهی ثبت شرکت در دارالترجمه رسمی

ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت یا به بیان دیگر روزنامه رسمی و آگهی تاسیس شرکت، یکی از مهم ترین موارد برای اخذ ویزای تجاری می باشد. لذا صاحبان شرکت یا مدیران با در دست داشتن روزنامه رسمی شرکت و تحویل آن به دارالترجمه رسمی، می توانند اقدام به ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت نمایند. موضوع این مقاله بررسی جزئیات ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت می باشد.

آگهی ثبت شرکت چیست؟

در زمان تاسیس یک شرکت یک آگهی تاسیس در روزنامه رسمی کشور چاپ می شود، که یک نسخه از آن نیز به هیئت مدیره شرکت تعلق می گیرد. در واقع هر شرکت و یا مؤسسه ی قانونی، دارای یک آگهی ثبت یا روزنامه رسمی می باشد، که به واسطه آن اقداماتی مانند: منتقل کردن شرکت به کشورهای دیگر، گرفتن ویزای توریستی، عقد قراردادهای کاری با شرکت های خارجی و… را انجام خواهند داد. روزنامه رسمی شرکت اصلی، دارای سایز A3 و بدون هیچ گونی مهری می باشد، که در صورت مفقود شدن یا از بین رفتن، می توان نسخه کپی آن، که دارای اندازه A4 و با مهر برجسته اداره روزنامه رسمی می باشد، را دریافت نمود.

انواع آگهی های قابل ترجمه هر شرکت کدام اند؟

تمامی آگهی های رسمی مربوط به یک شرکت قابلیت ترجمه رسمی را دارند و مدیران شرکت ها با توجه به نیاز خود می توانند نسبت به ترجمه آگهی تاسیس شرکت، آگهی تغییرات و … اقدام نمایند. در زیر لیستی از انواع مختلف آگهی شرکتی برای ترجمه آورده شده است. دارالترجمه رسمی پویامهر آمادگی دریافت سفارش ترجمه برای هر یک از موارد مربوط به شرکت شما را دارد. برای ثبت سفارش کافیست تا روی دکمه ثبت سفارش کلیک کنید.

  • آگهی تاسیس شرکت
  • آگهی تغییرات
  • آگهی تصمیمات
  • آگهی تغییر نام شرکت
  • آگهی آدرس شرکت
  • آگهی ثبت شرکت

هدف از ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت

ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت با اهداف زیر صورت می گیرد:

  • برای تایید صلاحیت و اعتبار یک شرکت، در معامله ها و داد و ستد با کشور های خارجی، ارائه ترجمه روزنامه رسمی شرکت الزامی می باشد.
  • کسانی که قصد گرفتن ویزای توریستی شنگن و آمریکا را دارند، در صورت داشتن شرکت یا یک موسسه خصوصی، باید ترجمه روزنامه رسمی خود را به سفارت تحویل بدهند.
  • در صورت تمایل به انتقال نمایندگی شرکت خود به سایر کشور ها، باید ترجمه روزنامه رسمی شرکت را تحویل کشور میزبان داد.

مراحل ترجمه آگهی ثبت شرکت

  1. تحویل دادن اصل روزنامه رسمی شرکت و آگهی ثبت به دفاتر ترجمه رسمی کشور
  2. تایید روزنامه رسمی و آگهی ثبت شرکت، توسط مترجمان دفتر ترجمه رسمی
  3. ارجاع مدارک به دادگستری برای تایید
  4. ارجاع مدارک به وزارت امور خارجه برای تایید
ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت
ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت

برای تایید اساسنامه شرکت روزنامه رسمی کافی می باشد. اما، برای تایید روزنامه رسمی باید حتما نسخه اصل آن موجود باشد.

الزام قانونی برای ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت

نکته مهم: با توجه به بین المللی بودن زبان انگلیسی، می توان اگهی ثبت شرکت را برای تمامی کشورها، علاوه بر ترجمه به زبان کشور میزبان به زبان انگلیسی نیز ترجمه نمود. که این ترجمه ها به ترتیب برای سایر زبان ها و زبان انگلیسی از 2 روز تا 7 روز کاری متغیر می باشد.

ممکن است به ترجمه های زیر هم نیاز داشته باشید:

هزینه ترجمه آگهی ثبت شرکت

قیمت ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت در دارالترجمه رسمی پویامهر طبق نرخنامه مصوب ارائه شده از سوی کانون مترجمان است و دارالترجمه پویامهر هیچ گونه هزینه اضافی از شما عزیزان برای خدمات آنلاین سایت دریافت نخواهد کرد. ثبت سفارش ترجمه به صورت تلفنی و آنلاین امکان پذیر است. در لیست زیر آخرین قیمت اعلام شده از سوی کانون آورده شده است. این قیمت ها ممکن است در سال جدید تغییراتی کنند.

  • هزینه ترجمه آگهی ثبت شرکت (کوچک) به انگلیسی:۴۰هزار تومان
  • هزینه ترجمه آگهی ثبت شرکت( بزرگ) به زبان انگلیسی: ۶۰هزار تومان
  • هزینه ترجمه آگهی ثبت شرکت( کوچک) به سایر زبان ها: ۵۰هزار تومان
  • هزینه ترجمه آگهی ثبت شرکت (بزرگ) به سایر زبان ها: ۷۲هزار تومان
  • و همچنین در صورت نیاز به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه، هزینه های زیر نیز به مبالغ فوق افزوده خواهد شد.
  • برای تایید دادگستری ۶۵هزار تومان برای تایید وزارت امور خارجه ۱۰هزار تومان

سوالات متداول در ترجمه آگهی ثبت شرکت

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ثبت سفارش