ترجمه رسمی در کامرانیه

دارالترجمه رسمی پویامهر در محدوده کامرانیه تمامی خدمات ترجمه را با کیفیت و سرعت بالایی به شما عزیزان ارائه می‌دهد. شما می‌توانید بعد از مشاوره گرفتن از کارشناسان ما، سفارش ترجمه خود را به صورت آنلاین ثبت کنید. ترجمه رسمی مدارک، ترجمه مقاله‌ها، ترجمه کتاب و سایر متون در این دارالترجمه با تعرفه مناسب انجام می‌شود. جهت ثبت سفارش و یا تماس با ما می‌توانید روی دکمه‌های زیر کلیک کنید.

دارالترجمه رسمی چیست؟

دارالترجمه موسسه‌ای است که وظیفه ترجمه متون، اسناد و مدارک را از زبانی به زبان دیگر به عهده دارد. البته دارالترجمه‌های رسمی مدارک و اسنادی را ترجمه می‌کنند که این اسناد اعتبار حقوقی و بین‌المللی دارند. اگر شما مدارک خود را در جایی غیر از دارالترجمه رسمی ترجمه کنید، این اعتبار را نخواهد داشت و ممکن است در فعالیت‌های بین‌المللی خود با مشکل مواجه شوید.

ترجمه رسمی چیست؟

ترجمه رسمی نوعی ترجمه است که تنها مترجمان رسمی و دارای مجوز قوه قضاییه می‌توانند این ترجمه‌ها را انجام دهند. از تفاوت‌های ترجمه رسمی با ترجمه معمولی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

  • مترجم رسمی قوه قضاییه می تواند ترجمه رسمی را انجام دهد و سایر مترجمان نه.
  • ترجمه رسمی معمولا برای داشتن اعتبار نیاز به تاییدیه از سازمان‌هایی مانند وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه دارد.
  • معمولا مدت زمان اعتبار ترجمه رسمی با توجه به نوع مدرک محدود است.

ترجمه رسمی به شما کمک می‌کند تا اعتبار مدارک خود را به سفارت خانه‌ها، اداره‌های مهاجرت و سایر سازمان‌ها در یک کشور خارجی اثبات کنید. بنابراین باید ترجمه رسمی مدارک خود را در دارالترجمه رسمی و دارای مجوز انجام دهید.

اگر شما قصد دارید که به‌طور قانونی از کشور خارج شوید و ویزای ورود به کشورهای دیگر را دریافت کنید، با توجه به نوع ویزای خود به ترجمه رسمی مدارک نیاز خواهید داشت. برای مثال نوع مدارک مورد نیاز برای ویزای تحصیلی با نوع مدارک برای ویزای کاری تفاوت دارد. دارالترجمه رسمی پویامهر در محدوده کامرانیه برای تمامی ویزاها انواع مدارک مورد نیاز را ترجمه رسمی می‌کند.

چه مدارکی قابلیت ترجمه رسمی دارند؟

مدارکی که سازمان‌های معتبر با مهر و امضای مدیران یا هولوگرام مخصوص آن سازمان برای شما صادر کند، قابلیت ترجمه رسمی را دارد. البته توجه کنید که مدارک موقت یا مدارکی که از سازمان‌ها و موسسات معمولی بدون تاییدیه‌های معتبر برای شما صادر شده باشند، قابلیت ترجمه رسمی ندارند. همان‌طور که گفتیم، نوع مدرک مورد نیاز برای ترجمه رسمی با توجه به نوع ویزای شما متفاوت است. در ادامه مدارکی را که می‌توانید در محدوده کامرانیه ترجمه رسمی کنید، بیان می‌کنیم.

ترجمه رسمی مدارک هویتی: مدارکی مثل شناسنامه، کارت ملی، تمکن مالی، وکالت‌نامه، کارت پایان خدمت، گواهی‌نامه رانندگی، اسناد ازدواج و طلاق را برای هر نوع ویزایی باید ترجمه رسمی کنید. 

ترجمه رسمی مدارک تحصیلی: برای دریافت ویزای تحصیلی باید مدارک تحصیلی خود را ترجمه رسمی کنید و به کشور مقصد ارائه دهید. سوابق تحصیلی و دانشگاهی، دانشنامه تحصیلی و ریز نمرات از جمله مدارک مورد نیاز برای ترجمه هستند. ترجمه رسمی مدارک تحصیلی در محدوده کامرانیه قابل انجام است.

ترجمه رسمی مدارک شغلی: اگر شما قصد دریافت ویزای کاری یا توریستی داشته باشید، باید مدارک شغلی خود را ترجمه رسمی کنید. ارائه این مدارک اثبات می‌کند که شما بعد از پایان اعتبار ویزای خود به کشورتان برمی‌گردید.از جمله مدارک شغلی می‌توان به دفترچه بیمه، پروانه مطب، حکم کارگزینی، قرارداد کاری، فیش حقوقی اشاره کرد.

ترجمه رسمی مدارک شرکتی: بسیاری از افراد تلاش می‌کنند تا فعالیت‌های اقتصادی و تجاری خود را در یک کشور دیگر نیز توسعه دهند. این افراد نیز باید ترجمه رسمی مدارک شرکتی خود را ارائه کنند. این مدارک شامل روزنامه رسمی، آگهی ثبت شرکت، اظهارنامه مالیاتی، گواهی سهام، قرارداد کاری، شرکت‌نامه است.

مراحل ترجمه رسمی مدارک در دارالترجمه پویامهر در محدوده کامرانیه

  1. در گام اول اصل مدارکی که می خواهید ترجمه رسمی کنید را به دقت جمع‌آوری کنید.
  2. در گام دوم از طریق راه‌های ارتباطی با دارالترجمه رسمی تماس بگیرید تا کارشناسان ما شما را راهنمایی کنند.
  3. در گام سوم با توجه به نوع ویزای درخواستی و نوع مدارک، سفارش ترجمه را روی سایت ثبت کنید.
  4. در گام چهارم اصل مدارک را به دارالترجمه پویامهر ارائه دهید (شما همچنین می‌توانید مدارک خود را برای ما آپلود کنید).
  5. در گام پنجم مدارک شما در موسسه ترجمه می‌شود.
  6. در گام ششم اصل مدارک به همراه ترجمه رسمی و تاییدیه‌های لازم به شما ارائه می‌شود.

هزینه ترجمه رسمی مدارک در محدوده کامرانیه

دارالترجمه‌های دارای مجوز موظف هستند تا تمام هزینه‌ها را بر اساس نرخ‌نامه مصوب اداره کل مترجمان رسمی از مشتریان خود دریافت کنند. این نرخ‌نامه هر سال در این کانون تصویب می‌شود. دارالترجمه رسمی پویامهر نیز هزینه خدمات خود را بر اساس تعرفه مصوب دریافت می‌کند.

سوالات متداول

از این مطلب چقدر راضی بودید؟

روی ستاره کلیک کنید تا نظرتون ثبت بشه

میانگین امتیاز 4.4 / 5. تعداد رای دهندگان 5

تا حالا امتیازی برای این مطلب ثبت نشده؛ با ثبت نظرتون مارو خوشحال می‌کنید

ثبت سفارش