ترجمه ریز نمرات به انگلیسی در دارالترجمه رسمی

ترجمه رسمی ریز نمرات یکی از موارد پیش نیاز برای ادامه تحصیل در مقاطع بالاتر در مؤسسات آموزشی کشورهای خارجی و همچنین مهاجرت تحصیلی می باشد. به این ترتیب که ترجمه ریز نمرات دانشگاهی و دانشنامه ها به زبان کشور مورد نظر یا به انگلیسی انجام و تایید آن توسط موسسه آموزشی صورت می گیرد. در ادامه این مطلب با ما همراه باشید، تا با جزئیات ترجمه ریز نمرات به انگلیسی آشنا شوید.

افراد متقاضی ترجمه ریز نمرات به انگلیسی

افرادی که قصد ترجمه ریز نمرات به انگلیسی را دارند به دو دسته تقسیم می شوند:

دانشجویان متقاضی تحصیل در مقاطع بالاتر در مؤسسات دانشگاهی خارج کشور:

از آن جایی که از طرف مراکز آموزشی خارج از کشور از متقاضی ادامه تحصیل در مقاطع تحصیلی لیسانس و فوق لیسانس و یا دکتری در خواست  ترجمه ریز نمرات و دانشنامه، مدارک دیپلم، لیسانس و فوق لیسانس می شود، تا با بررسی آن اقدام به پذیرش دانشجوی متقاضی کنند، این افراد برای ترجمه مدارک تحصیلی خود اقدام می کنند.

افرادی که قصد مهاجرت تحصیلی دارند:

افرادی که برای اقامت در کشورهای خارجی قصد استفاده از مهاجرت تحصیلی را دارند، باید جهت ترجمه ریز نمرات به انگلیسی اقدام نمایند.

مدارک و اطلاعات مورد نیاز جهت ترجمه ریز نمرات به انگلیسی

برخی از دانشگاه ها به عنوان ثبت نام اولیه مدارک ترجمه شده توسط دانشگاه را قبول می کنند. اما، در بیشتر دانشگاه ها به ترجمه رسمی، همراه با مهرو امضای مترجم یک دارالترجمه رسمی نیاز است. برای ترجمه های رسمی ریز نمرات به انگلیسی باید موارد زیر را در اختیار داشت.

• مشخصات شناسایی شخص متقاضی
• نام دانشگاه تحصیل متقاضی
• تاریخ تولد میلادی شخص متقاضی
• عنوان دقیق دروس تخصصی دانشجوی متقاضی
• دریافت ریز نمرات تمام مقاطع تحصیلی اعم از دبستان ، راهنمایی، دبیرستان ، پیش دانشگاهی
• اخذ تأییدیه از اداره آموزش و پرورش منطقه
• دریافت ریز نمرات و دانشنامه دانشجویان دولتی، پیام نور و علمی کاربردی که نیازمند اخذ تأییدیه از وزارت علوم و تحقیقات می باشد.
• دریافت ریز نمرات و دانشنامه برای دانشجویان دانشگاه آزاد که نیازمند اخذ تأییدیه از موسسه مرکزی دانشگاه آزاد می باشد.
• دریافت ریز نمرات و دانشنامه تمامی دانشجویان رشته های پزشکی که نیازمند اخذ تأییدیه از وزارت بهداشت و درمان کشور می باشد.

نکاتی در رابطه با ترجمه ریز نمرات

• ترجمه ریز نمرات معمولا به زبان انگلیسی انجام می شود. مگر آن که، دانشگاه مورد نظر برای پذیرش، ترجمه ریز نمرات به زبان کشور خود را قبول داشته باشد.
• ترجمه ریز نمرات در بعضی موارد نیاز به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه را دارد.
• ترجمه رسمی ریز نمرات معمولا دو روز کاری به طول می انجامد. اما، اگر نیاز به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه هم داشته باشد، سه روز کاری دیگر به این زمان اضافه خواهد شد.
• برای ترجمه ریز نمرات و دریافت تأیید از طرف اداره زی ربط،  تحویل اصل مدارک تحصیلی الزامی می باشد.

هزینه ترجمه رسمی ریز نمرات به انگلیسی

• ترجمه هر ترم از ریز نمرات برای مقاطع دبستان، راهنمایی و متوسطه مبلغ ۱۵۰هزار ریال
• ترجمه هر ترم از ریز نمرات برای مقاطع دانشگاهی مبلغ ۱۸۰هزار ریال
• و همچنین در صورت نیاز به اخذ تأیید از دادگستری و وزارت امور خارجه، هزینه های زیر نیز به مبالغ فوق الذکر اضافه خواهد شد.
• هزینه تایید دادگستری مبلغ ۶۰۰هزار ریال
• هزینه تایید وزارت امور خارجه مبلغ ۱۰۰هزار ریال برای هر صفحه