ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو در دارالترجمه رسمی پویامهر

افرادی که متقاضی دریافت ویزا هستند باید یک سری مدارک را ترجمه کرده و به سفارت کشوری که قصد سفر به آن را دارند، تحویل دهند که یکی از این مدارک مربوط به تمکن مالی آن ها است. برای اثبات استعانت مالی فرد متقاضی باید مدارکی از جمله سند ملکی، اجاره نامه، گواهی تمکن مالی یا سند مالکیت خودرو را ترجمه نمود. موضوع بحث در این مقاله ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو است. شما می توانید سفارش ترجمه فوری سند مالکیت خودرو را به صورت آنلاین در دارالترجمه رسمی پویامهر ثبت کنید تا انجام ترجمه شما در اولویت مترجمان رسمی حاضر در دفتر ترجمه رسمی پویامهر قرار گیرد.

دلیل ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو

ترجمه این سند یکی از مدارک تمکن مالی به حساب می آید. اثبات دارایی های فرد در جهت اخذ انواع ویزا ( کاری، توریستی و…) اهمیت فراوانی دارد. زیرا، این موضوع به عنوان یک ضمانت اساسی برای افسران سفارت مربوطه مبنی بر بازگشت فرد متقاضی در زمان مقرر به کشور خود محسوب می شود. ترجمه سند مالکیت خودرو به تنهایی برای اثبات دارایی فرد کافی نیست و به عنوان یک مدرک تکمیلی در این زمینه ارائه شده و امکان گرفتن ویزا را برای او افزایش می دهد.

مدارک مورد نیاز جهت ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو

برای ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو وجود مدارک زیر الزامی است:

  • اصل پاسپورت یا گذر نامه شخص متقاضی جهت اسپل دقیق مشخصات شخصی
  • سند مالکیت قطعی خودرو به نام شخص متقاضی همراه با هولوگرام رسمی اداره راهنمایی و رانندگی

این مدارک پس از تحویل به دارالترجمه توسط مترجمین تایید و ترجمه شده و سپس برای دریافت تاییدیه تحویل دادگستری و وزارت امور خارجه داده می شود.

ترجمه سند مالکیت خودرو
ترجمه سند مالکیت خودرو

نکاتی در رابطه با ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو

  • این مدارک جهت ترجمه نیاز به مهر و امضای ارگان یا شخص خاصی ندارند.
  • سند مالکیت خودرو تنها با دارا بودن هولوگرام رسمی اداره راهنمایی و رانندگی کشور، دارای ارزش برای ترجمه رسمی است.
  • ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو و سایر مدارک تمکن مالی، تنها دارای ۶ ماه اعتبار هستند.
  • این ترجمه ها به زبان اکثر کشورهای دنیا انجام می شود و همچنین ترجمه آن ها به زبان انگلیسی برای تمامی کشورها قابل قبول به حساب می آید.
  • اجاره نامه یا مبایعه نامه خودرو، هیچ گونه ارزشی جهت ترجمه رسمی ندارد.
  • در صورت ارائه ترجمه سند مالکیت خودرو توسط شخص متقاضی در کشور میزبان  اجازه هیچ گونه نقل و انتقال خودرو را ندارد و در زمان نیاز باید از سفارت ایران در آن کشور، راهنمایی انجام این کار را دریافت نماید.

هزینه های ترجمه سند مالکیت خودرو

هزینه ترجمه مدارک تمکن مالی در تمامی دارالترجمه های رسمی کشور یکسان است و قیمت آن هر سال توسط اداره امور مترجمین مصوب و تحت عنوان نرخنامه به تمامی شعب ترجمه ابلاغ می شود. هزینه ترجمه رسمی مالکیت خودرو مطابق با نرخنامه ترجمه رسمی 1400 به شرح زیر است:

  • هزینه ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو (سبک) مبلغ ۶۲ هزار تومان ثابت و به ازای هر سطر مبلغ 2500 تومان علاوه بر هزینه ثابت دریافت می شود.
  • هزینه ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو ( سنگین) مبلغ ۱۰۵ هزار تومان
  • هزینه تایید دادگستری به منظور ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو مبلغ ۶۵هزار تومان
  • هزینه تایید وزارت امور خارجه به منظور ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو مبلغ ۱۰ هزار تومان

نکته: برای انجام هزینه های دفتری به ازای هر برگه مبلغ 20 هزار تومان نیاز است.

ممکن است به ترجمه های زیر هم نیاز داشته باشید:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ثبت سفارش