ترجمه رسمی کارت پایان خدمت و کارت معافیت در دارالترجمه رسمی

دفاع از استقلال و تمامیت ارضی و نظام جمهوری اسلامی ایران و جان و مال و ناموس مردم وظیفه دینی و ملی هر فرد ایرانی است و در اجرای این وظیفه کلیه اتباع ذکور دولت جمهوری اسلامی ایران مکلف به خدمت وظیفه عمومی برابر مقررات این قانون می‌باشند و هیچ فرد مشمول خدمت وظیفه عمومی را جز در موارد مصرح در این قانون نمی‌توان از خدمت معاف کرد. (ماده 1 قانون خدمت وظیفه عمومی.)

در مهاجرت آقایان یکی از مولفه های اصلی داشتن کارت پایان خدمت یا کارت معافیت میباشد ، سربازی در ایران به خدمت سربازی عمومی گفته می‌شود که بر اساس قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران تمام مردان بالای ۱۸سال ایرانی، به جز مواردی که استثنا شده‌اندرا  در بر می گیرد  گذراندن دوره سربازی برای تمامی مشمولین اجباری است و مشمولین قبل از پایان این دوره از انجام خدمات زیر محروم مبشوند.

الف: دريافت هر گونه وام و كمك‌هاي كشاورزي و صنعتي و دامداري و مسكن از طريق بانك‌ها و وزارتخانه‌ها و موسسات دولتي و وابسته به دولت و نهادهاي قانوني.

ب: كانديدا شدن جهت انتخابات مجلس شوراي اسلامي و ساير شوراها و انجمن‌هاي قانوني.

پ: تحويل اصل گواهينامه يا پايان نامه دوره‌هاي تحصيلي ديپلم و بالاتر از وزارتخانه مربوطه.

ت: صدور پروانه كسب و اجازه اشتغال و عضويت در شركت‌هاي تعاوني.

ث: دريافت مستمري از سازمان‌هاي دولتي و وابسته و نهادهاي قانوني.

ج: – استخدام به هر صورت (رسمي، پيماني، روزمزد و خريد خدمت) در وزارتخانه‌ها و موسسات دولتي و وابسته به دولت و نهادهاي قانوني و شركت‌هاي دولتي.

د- مهاجرت ، خروج از کشور

بعضی از افراد با شرایط پزشکی ، کفالت و.. خاصی امکان دریافت کارت معافیت را دارند و از این رو کارت معافیت فرد متقاضی قابل ترجمه بوده که با تاییدیه های مورد نیاز ترجمه و تحویل میگردد.

ترجمه کارت پایان خدمت
ترجمه کارت پایان خدمت

همچنین برای ادامه تحصیل در خارج از کشور وزارت علوم نامه¬ای را به مشمولان ارائه می‌کند که بدون ارائه کارت پایان خدمت می‌توانند با سپردن وثیقه به طور موقت از کشور خارج شوند. برای اطلاع کامل از این شرایط و ضوابط به سایت نظام وظیفه مراجعه فرمایید.

معمولاً ضرورتی برای اخذ تأییدات دادگستری و امور خارجه برای کارت پایان خدمت وجود ندارد، ولی این مسئله به قوانین سفارت کشور مقصد بستگی دارد. باید توجه داشت که کارت معافیت در صورتی توسط دادگستری تأیید می‌شود که دو طرف آن ترجمه شده باشد .

گذراندن دوره سربازی در برخی از ارگان‌های خاص سبب کاهش شانس افراد برای دریافت ویزا (به ویژه تحصیلی و مهاجرت) از طرف برخی سفارت‌ها می‌شود. از آنجایی که افسران بررسی کننده مدارک روی این بخش حساسیت و دقت بسیار زیادی دارند، لطفا حتما در این زمینه تحقیقات لازم را به عمل آورده و  با افراد کاردان در این زمینه مشورت کنید.

هزینه تاییدات دادگستری به مبلغ 650.000 ریال و هزینه تاییدات امور خارجه برای هر برگ ترجمه مبلغ 100.000 ریال میباشد .

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ثبت سفارش