شینگن یا شنگن قراردادی است که طبق آن تعدادی از کشورهای اروپایی دارای یک مرز واحد هستند. شهروندان خارجی با استفاده از این قرارداد برای سفر بین کشورهای حاضر در لیست پایین تنها به ویزای شینگن نیاز دارند. به عبارت دیگر، ویزای شینگن نوعی ویزای کوتاه مدت است که به دارنده اجازه می دهد تا برای مدت زمان 90 روز در هر یک از 26 کشور شینگن برای اهداف گردشگری و تفریحی اقامت داشته باشد.
| کشورهای عضو شینگن | ||
|---|---|---|
| اتریش | مجارستان | نروژ |
| بلژیک | ایسلند | ایتالیا |
| جمهوری چک | لهستان | سوئیس |
| لوکزامبورگ | لتونی | اسلواکی |
| استونی | لیختن اشتاین | اسلوونی |
| فنلاند | لیتوانی | اسپانیا |
| فرانسه | دانمارک | سوئد |
| مالت | آلمان | پرتغال |
| یونان | بلژیک |
اولین قدم برای دریافت ویزای شینگن این است که بدانید به چه نوع ویزایی نیاز دارید. بسته به هدف شما از سفر به منطقه‌های عضو شینگن، ویزاهای مختلفی در دسترس است. به عنوان مثال، ویزای توریستی شینگن، ویزای کاری شینگن، ویزای ورزشی یا فعالیت فرهنگی، ویزای رسمی، ویزای علمی، ویزای تحصیلی شینگن و ویزای خانواده یا دوستان. بنابراین برای سرعت بخشیدن به روند کار خود، ابتدا هدف از سفر و نوع ویزایی را که می خواهید درخواست کنید تعیین کنید.
ترجمه رسمی مدارک هویتی، تحصیلی و شغلی برای اخذ ویزا
فرقی نمی‌کند که کدام نوع ویزا مد نظر شماست، بعد از انتخاب نوع ویزایی که نیاز دارید باید نسبت به ترجمه رسمی مدارک خود اقدام کنید و مدارک خود را به صورت ترجمه شده و به زبان کشور مقصد برای سفارت بفرستید. بنابراین اگر قصد اخذ ویزای شنگن را دارید و به دنبال دارالترجمه رسمی هستید، می‌توانید از خدمات ترجمه رسمی ما استفاده کنید. با کلیک روی دکمه زیر می‌توانید سفارش ترجمه خود را ثبت کنید تا در کوتاه ترین زمان ممکن ترجمه رسمی مدارک خود را دریافت کنید.
عدم تضمین ورود با شینگن
بسیاری از مردم معتقدند دریافت ویزا شینگن به معنای تضمین ورود به منطقه شینگن است، اما ویزای شینگن فقط به معنای تضمین رسیدن به یکی از مرزهای شینگن است، نه بیشتر. سپس مقامات مرزی شینگن تصمیم می گیرند که آیا اجازه ورود به شما را می دهند یا به دلایلی از ورود شما به منطقه شینگن جلوگیری می کنند و شما را به کشوری که از آن آمده اید اخراج می‌کنند.
مقامات مرزی شینگن حتی اگر ویزای معتبری داشته باشید می توانند از نظر قانونی مانع ورود شما به شینگن و اخراج شما به کشوری که از آن خارج شده اید، شوند. به عنوان مثال، ممکن است شخصی با ارائه مدارک غلط یا سایر مدارک جعلی در سفارت ویزا گرفته باشد. به همین دلیل ، مرزبانان شنگن حق دارند در صورت عدم رعایت شرایط ورود، مسافران ورودی دارای ویزا را کنترل مجدد کرده و از ورود آنها به منطقه شینگن جلوگیری کنند.
شاید به ترجمه‌های زیر نیاز داشته باشید:
انواع ویزای شنگن
همانطور که بالاتر ذکر شد، برای ویزای شینگن انواع مختلفی وجود دارد که به شرح زیر است:
- ویزای ترانزیت شینگن: دارنده این ویزا مجاز به ترک فرودگاه نیست و فقط در یکی از فرودگاه های شینگن می تواند هواپیمای خود را تغییر داده و به کشوری خارج از شینگن سفر کند. این ویزا برای مسافرانی مناسب است که مبدا و مقصد آنها در هیچ یک از کشورهای شینگن نباشد اما مجبور به تغییر پرواز در یکی از فرودگاه های منطقه شینگن باشند.
- ویزای عبوری شینگن: دارنده این ویزا حق دارد حداکثر به مدت 5 روز از منطقه شینگن خارج شود.
- ویزاهای بازدید شینگن: این نوع ویزا برای اقامتی کوتاه در هر کشور شینگن صادر می شود و مدت زمان مجاز سفر به کشورهای شینگن در این ویزا ثبت می شود.
- ویزای ویزیتوری: این نوع ویزا با ارائه مدارک لازم جهت دیدار اقوام درجه یک در کشورهای عضور شینگن صادر می شود.
مراحل اخذ ویزای شینگن
برای درخواست ویزای شینگن می توانید در هر یک از کشورهای عضو این توافق نامه اقدام کنید. درخواست ویزا از طریق سفارتخانه‌های این کشورها در ایران امکان پذیر است. با این حال، شانس دریافت ویزای شینگن بسته به کشوری که قصد ورود به آن را دارید متفاوت است. آلمان معمولا دشوارترین کشور برای ورود به منطقه شینگن است. بهترین راه درخواست ویزا از طریق سفارتخانه‌های کشورهای توریستی مانند ایتالیا، اسپانیا یا یونان است.
1- دو قطعه عکس: این عکس باید در اندازه 3 * 4 گرفته شود و بیش از سه ماه از ثبت آن نگذشته باشد و بر اساس مشخصات لازم برای صدور ویزا را دارا باشد.
2- ارائه گذرنامه معتبر: گذرنامه متقاضی باید در زمان درخواست ویزای شینگن 3 ماه اعتبار داشته باشد. به عبارت دیگر، اعتبار آن باید حدود 6 ماه یا بیشتر باشد. همچنین ارائه گذرنامه‌های قدیمی نیز در روند ویزای شینگن مهم است.
3- شرح هدف سفر به منطقه شینگن: شرح دادن هدف سفر توسط متقاضی، مقصد، تاریخ پرواز و زمان ورود و عزیمت یکی از مسائل مهم در این امر است. اگر مسیر نامعقول باشد، ممکن است منجر به انکار یا رد ویزا شود. تعیین هدف از سفر به منطقه شینگن به افسران ویزا کمک می کند تا تصمیم گیری در مورد صدور ویزا را برای شما راحت تر کنند.
4- اخذ بیمه مسافرتی: بیمه درمانی مورد نیاز برای ویزای شینگن باید دارای معیارهای زیر باشد:
- برای مشکلات احتمالی حداقل 29,999 یورو حق بیمه پرداخت کنید.
- حق بیمه باید تمام کشورهای عضو شینگن را پوشش دهد.
- بودجه بازگشت متقاضی به دلایل پزشکی، نیاز به کمک فوری، بستری شدن در بیمارستان یا مرگ نیز تامین شود.
5- تعیین محل اقامت: در روند دریافت شینگن باید رزرو هتل و یا دریافت دعوت نامه از سوی یکی از آشنایان صورت گرفته باشد.
6- اثبات تمکن مالی فرد: توانایی بالای مالی به افسران ویزا در کشور مقصد ثابت می کند که متقاضی در پرداخت هزینه های اقامت در آن کشور مشکلی نخواهد داشت و از شخص دیگری در پرداخت این هزینه ها کمک نمی گیرد. اثبات وضعیت مالی به چندین روش قابل اثبات است:
چاپ صورتحساب حساب بانکی در شش ماه گذشته: متقاضی می تواند گواهی مذکور را از طریق بانک مربوطه اخذ کند، لازم به ذکر است که این گواهی باید با مهر امور بین الملل بانک را داشته باشد.
7- تهیه نامه حمایت مالی: اگر متقاضی توانایی مالی برای پوشش سفر خود را ندارد، باید گزارش مالی را از طریق دفاتر اسناد رسمی تهیه کنید، مبنی بر اینکه خانواده قادر به حمایت مالی آنها است.
8- تعیین وضعیت شغلی فرد: فرد باید یکی از شرایط شغلی ( که شرایط تحصیلی و … را نیز شامل می شود) برای خود مشخص کند.
- مشاغل دولتی: قرارداد کار یا گواهی اشتغال، فیش حقوقی (سه ماه گذشته)، دستورکار یا حکم بازنشستگی
- مشاغل خصوصی: پروانه کسب، پروانه بهره برداری، پروانه دفتر، کارت سیستم پزشکی، کارت بازرگانی، روزنامه رسمی موسسه
- دانشجویان و دانش آموزان: ارائه گواهی اشتغال به کار، گواهی ثبت نام در دانشگاه یا مدرسه
- مستمری بگیران دولتی: ارائه فیش حقوقی بازنشستگی در 6 ماه گذشته
- اگر همسر یک شهروند اتحادیه اروپا هستید و شغلی ندارید: پاسپورت معتبر همسر، سند ازدواج و ارائه گواهی اشتغال همسر (با ذکر موقعیت ، تاریخ شروع کار) به زبان انگلیسی توسط کشور مقصد
9- شرایط وجود افراد کودک و خردسال: برای کودکان و بچه های خردسال باید شرایط زیر را تعیین کرد:
- رضایت محضری: اگر فرد به سن بلوغ رسیده باشد، مجوز محضری والدین برای ارائه در سفارت لازم است.
- کارت حضانت کودک در مواردی که فقط یکی از والدین قصد دارد از فرزندی در کشور مقصد مراقبت کند.
- شناسنامه خردسال (کودک)
- ثبت نام و پر کردن فرم درخواست ویزای شینگن توسط والدین
- شناسنامه و گذرنامه والدین
10- مشخص کردن برنامه سفر
11- پرینت حساب : اگر موجودی حساب کافی نباشد باید از گواهی‌ها تضمین مالی (یعنی شخصی در مقصد توانایی پشتیبانی مالی را از متقاضی دارد) به صورت رسمی ارائه شود.
12- دعوت نامه: اگر شخص متقاضی توسط فردی، (ترجیحا اقوام درجه یک) به کشور عضور شینگن دعوت شده باشد، قطعا روند صدور ویزای شینگن برای او راحت‌تر می‌شود.
