ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت
بسیاری از افراد علاقه دارند تا برای پیشرفت‌های کاری، تحصیلی و شغلی خود به یک کشور خارجی مهاجرت کنند. اگر می‌خواهید از طریق توسعه کسب‌وکار، تاسیس نمایندگی شرکت یا سرمایه‌گذاری در شرکت‌های خارجی مهاجرت کنید، باید مدارک شرکتی و بازرگانی خود را به سفارت و سازمان‌های کشور مقصد ارائه دهید. مدارک شرکتی بسیار متنوع هستند و هرچه مدارک شما کامل‌تر باشد، امکان آسان‌تر شدن روند ویزای شما بیشتر میشود. یکی از مهم‌ترین مدارکی که باید برای دریافت ویزای تجاری در اختیار داشته باشید، ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت یا روزنامه رسمی و آگهی تاسیس شرکت است. البته باید دقت داشته باشید که علاوهبر ارائه اصل مدرک، باید ترجمه رسمی آگهی تاسیس شرکت را نیز ارائه کنید. بنابراین صاحبان شرکت یا مدیران با در دست داشتن روزنامه رسمی شرکت و تحویل آن به دارالترجمه رسمی، می‌توانند اقدام به ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت نمایند. برای آشنایی بیشتر با روند ترجمه آگهی ثبت شرکت با ما همراه باشید.
آگهی ثبت شرکت چیست؟
در زمان تاسیس یک شرکت یک آگهی تاسیس در روزنامه رسمی کشور چاپ می شود، که یک نسخه از آن نیز به هیئت مدیره شرکت تعلق میگیرد. در واقع هر شرکت یا مؤسسه قانونی، دارای یک آگهی ثبت یا روزنامه رسمی است. به کمک این آگهی اقداماتی مانند: منتقل کردن شرکت به کشورهای دیگر، گرفتن ویزای توریستی، عقد قراردادهای کاری با شرکت‌های خارجی را می‌توان انجام داد. روزنامه رسمی شرکت اصلی، دارای سایز A3 و بدون هیچ‌گونه مهری است، که در صورت مفقود شدن یا از بین رفتن، می‌توان نسخه کپی آن، که دارای اندازه A4 و با مهر برجسته اداره روزنامه رسمی است، را دریافت کرد.
انواع آگهی های قابل ترجمه هر شرکت کدام‌اند؟
تمامی آگهی‌های رسمی مربوط به یک شرکت قابلیت ترجمه رسمی را دارند و مدیران شرکت‌ها با توجه به نیاز خود می‌توانند نسبت به ترجمه آگهی تاسیس شرکت، آگهی تغییرات و … اقدام کنند. در زیر لیستی از انواع مختلف آگهی شرکتی برای ترجمه آورده شده است. دارالترجمه رسمی پویامهر آمادگی دریافت سفارش ترجمه برای هر یک از موارد مربوط به شرکت شما را دارد. برای ثبت سفارش کافی است تا روی دکمه ثبت سفارش کلیک کنید.
- آگهی تاسیس شرکت
- آگهی تغییرات
- آگهی تصمیمات
- آگهی تغییر نام شرکت
- آگهی آدرس شرکت
- آگهی ثبت شرکت
هدف از ترجمه رسمی آگهی تاسیس شرکت
ترجمه رسمی نوعی از ترجمه است که اعتبار زیادی را برای مدارک شما به‌همراه می‌آورد. این ترجمه را باید حتما در دارالترجمه‌های رسمی انجام دهید. این دفاتر ترجمه زیر نظر قوه قضاییه هستند و مترجمان آن‌ها آزمون‌های مخصوصی را برای این منظور طی کرده‌اند. بنابراین مهر دارالترجمه به مدارک شما اعتبار می‌دهد و شما می‌توانید با خیال راحت مدارک خود را به سازمان‌ها و سفارت‌خانه‌های مورد نظر ارائه دهید. ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت با اهداف زیر صورت میگیرد:
- برای تایید صلاحیت و اعتبار یک شرکت، در معاملهها و دادوستد با کشورهای خارجی، ارائه ترجمه روزنامه رسمی شرکت الزامی است.
- کسانی که قصد گرفتن ویزای توریستی شنگن و آمریکا را دارند، در صورت داشتن شرکت یا یک موسسه خصوصی، باید ترجمه روزنامه رسمی خود را به سفارت تحویل دهند.
- در صورت تمایل به انتقال نمایندگی شرکت خود به سایر کشورها، باید ترجمه روزنامه رسمی شرکت را تحویل کشور میزبان داد.
مراحل ترجمه آگهی ثبت شرکت در دارالترجمه پویامهر
برای اینکه مراحل دریافت ویزای خود را بدون مشکل سپری کنید، باید تلاش کنید تا همیشه مدارک خود را به‌صورت کامل تحویل دهید. برای ترجمه آگهی ثبت شرکت، ابتدا می‌توانید با مشاوران ما در دارالترجمه پویامهر تماس بگیرید و راهنمایی‌های لازم را دریافت کنید. سپس با توجه به نوع ویزا، مدارک مورد نیاز خود را جمع‌آوری کنید. سپس مدارک را به دارالترجمه تحویل دهید و سفارش خود را ثبت کنید. پس از تحویل مدارم روند ترحمه شما آغاز میشود. پس از اتمام ترجمه‌های رسمی، در صورت نیاز تاییدیه وزارت امور خارجه و وزارت دادگستری برای مدارک شما دریافت میشود. سپس اصل مدارک به همراه ترجمه‌های دارای تاییدیه به شما تحویل داده میشود.
بهتر است بدانید که نیازی نیست تا به‌صورت حضوری به دفتر مراجعه کنید. بلکه می‌توانید از طریق راه‌های ارتباطی سفارش ترجمه آنلاین آگهی رسمی شرکت و سایر مدارک شرکتی را به‌راحتی ثبت کنید و در کمترین زمان آن را تحویل بگیرید. دقت کنید که زمان ترجمه آگهی ثبت شرکت به انگلیسی با سایر زبان‌ها متفاوت است.
توجه کنید که برای تایید اساسنامه شرکت روزنامه رسمی کافی است. اما، برای تایید روزنامه رسمی باید حتما نسخه اصل آن موجود باشد.
الزام قانونی برای ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت
نکته مهم: با توجه به بین‌المللی بودن زبان انگلیسی، می‌توان آگهی ثبت شرکت را برای بسیاری از کشورها، علاوهبر ترجمه به زبان کشور میزبان، به زبان انگلیسی نیز ترجمه کرد. که این ترجمه‌ها به ترتیب برای سایر زبان‌ها و زبان انگلیسی از ۲ روز تا ۷ روز کاری متغیر است.
هزینه ترجمه آگهی ثبت شرکت
قیمت ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت در دارالترجمه رسمی پویامهر طبق نرخنامه مصوب ارائه‌شده از سوی کانون مترجمان دریافت میشود و دارالترجمه پویامهر هیچ‌گونه هزینه اضافی از شما عزیزان دریافت نخواهد کرد. همچنین اگر خدمات آنلاین را از دفتر دریافت کنید، هزینه خدمات برای شما با تعرفه خدمات حضوری تفاوتی نخواهد داشت. در لیست زیر آخرین قیمت اعلام‌شده از سوی کانون آورده شده است. این قیمت‌ها ممکن است در سال جدید تغییراتی کنند.
