ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو

متقاضیان برای دریافت کردن انواع ویزا، باید مدارک خود را با توجه به نوع ویزا به صورت رسمی ترجمه کنند و به سفارت کشور مقصد ارائه دهند. نوع مدارک بستگی به نوع ویزا و کشور مورد نظر دارد. به‌طورکلی شما برای دریافت انواع ویزا مانند ویزای تحصیلی و توریستی نیاز به ارائه تمکن مالی دارید. گواهی تمکن مالی به سفارت کشور مقصد اثبات می‌کند که شما توانایی مالی مناسبی دارید و همچنین نشان می‌دهد که بعد از اتمام مهلت ویزا به کشور خود باز می‌گردید. برای نشان دادن تمکن مالی می‌توانید مدارک مختلفی مانند سند ملکی، گواهی بانکی تمکن مالی، سند مالکیت خودرو و از این قبیل مدارک را ترجمه رسمی کنید. اگر شما در ایران خرید خودرو انجام داده‌اید، ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو نیز برای سفارت مقصد قابل قبول است. شما می توانید سفارش ترجمه فوری سند مالکیت خودرو را به صورت آنلاین در دارالترجمه رسمی پویامهر ثبت کنید تا انجام ترجمه شما در اولویت مترجمان رسمی حاضر در دفتر ترجمه رسمی پویامهر قرار گیرد.

دلیل ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو

همان‌طور که اشاره کردیم، ترجمه رسمی سند خودرو یکی از مدارک مورد قبول برای اثبات تمکن مالی است. شما باید هنگام درخواست ویزا از سفارت کشور مقصد، به افسران آن اطمینان دهید که از نظر مالی مشکلی ندارید و در کشور خود صاحب شغل و اموال مختلف هستید. همچنین این اسناد به شما کمک می‌کنند تا اثبات کنید که قصد بازگشت به کشور خودتان را دارید و نیت شما پناهندگی یا خروج دائم از کشور نیست.البته توجه کنید که ترجمه سند مالکیت خودرو به تنهایی برای اثبات دارایی فرد کافی نیست و یک مدرک تکمیلی در این زمینه است که امکان گرفتن ویزا را برای فرد افزایش می‌دهد.

مدارک مورد نیاز جهت ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو

برای ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو وجود مدارک زیر الزامی است:

• اصل پاسپورت یا گذرنامه شخص متقاضی برای اسپل دقیق مشخصات شخصی
• سند مالکیت قطعی خودرو به نام شخص متقاضی همراه با هولوگرام رسمی اداره راهنمایی و رانندگی

این مدارک پس از تحویل به دارالترجمه توسط مترجمین تایید و ترجمه شده و سپس برای دریافت تاییدیه تحویل دادگستری و وزارت امور خارجه داده می‌شود.

مراحل ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو

شما ابتدا باید با دارالترجمه پویامهر تماس بگیرید تا مشاوران ما شما را به طور کامل راهنمایی کنند. سپس مدارک لازم برای ترجمه رسمی را با دقت جمع‌آوری کنید. در مرحله بعدی سفارش خود را در دارالترجمه ثبت کنید و اصل مدارک درخواستی را به کارشناسان دفتر تحویل دهید. مترجمان رسمی موسسه، مدارک شما را با کیفیت بالا و در زمان کم ترجمه می‌کنند. اگر مدارک شما نیاز به دریافت تاییدیه‌های دادگستری و امور خارجه داشته باشد، دارالترجمه این تاییدیه‌ها را برای شما دریافت می‌کند. سپس اصل مدارک به همراه ترجمه رسمی و تاییدیه‌های آن‌ها به شما تحویل داده خواهد شد. دقت کنید که تمامی این مراحل را می‌توانید بدون نیاز به مراجعه حضوری انجام دهید. تمامی خدمات دارالترجمه به صورت آنلاین نیز قابل انجام است. اگر ترجمه رسمی مدارک را در زمان کمی نیاز دارید، می‌توانید از خدمات ترجمه فوری سند خودرو و نیز ترجمه فوری سایر مدارک در دارالترجمه پویامهر بهره‌مند شوید.

نکاتی در رابطه با ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو

• این مدارک جهت ترجمه نیاز به مهر و امضای ارگان یا شخص خاصی ندارند.
• سند مالکیت خودرو تنها با دارا بودن هولوگرام رسمی اداره راهنمایی و رانندگی کشور، دارای ارزش برای ترجمه رسمی است.
• ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو و سایر مدارک تمکن مالی، تنها دارای ۶ ماه اعتبار هستند.
• این ترجمه‌ها به زبان اکثر کشورهای دنیا انجام می‌شود و همچنین ترجمه آن‌ها به زبان انگلیسی برای اکثر کشورها قابل قبول است.
• اجاره نامه یا مبایعه نامه خودرو، هیچ‌گونه ارزشی جهت ترجمه رسمی ندارد.
• در صورت ارائه ترجمه سند مالکیت خودرو توسط شخص متقاضی در کشور میزبان، اجازه هیچ‌گونه نقل و انتقال خودرو را ندارد و در زمان نیاز باید از سفارت ایران در آن کشور، راهنمایی انجام این کار را دریافت نماید.

هزینه ترجمه سند مالکیت خودرو

هزینه ترجمه مدارک تمکن مالی در تمامی دارالترجمه‌های رسمی کشور یکسان است. اداره امور مترجمین قیمت خدمات دارالترجمه را هر ساله در یک نرخ‌نامه به تمامی دفاتر دارای مجوز ابلاغ می‌کند. تمامی دارالترجمه‌ها موظف هستند تا هزینه خدمات خود را دقیقا طبق نرخ‌نامه مصوب از مشتریان خود دریافت کنند. هزینه ترجمه رسمی مالکیت خودرو مطابق با نرخنامه ترجمه رسمی ۱۴۰۰ به شرح زیر است:

• هزینه ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو (سبک) مبلغ ۶۲ هزار تومان ثابت و به ازای هر سطر مبلغ ۲۵۰۰ تومان علاوه‌بر هزینه ثابت دریافت می‌شود.
• هزینه ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو (سنگین) مبلغ ۱۰۵ هزار تومان
• هزینه تایید دادگستری به منظور ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو مبلغ ۶۵هزار تومان
• هزینه تایید وزارت امور خارجه به منظور ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو مبلغ ۱۵ هزار تومان

نکته: برای انجام هزینه‌های دفتری به ازای هر برگه مبلغ ۲۰ هزار تومان نیاز است.