شرایط و روند ترجمه رسمی:
ترجمه رسمی اسناد و مدارک در دارالترجمه رسمی بسته به کشور مقصد و نوع ویزا ممکن هست فقط روی سربرگ قوه قضاییه با مهر مترجم رسمی کافی باشد و یا نیاز به تاییدات اداره دادگستری و وزارت امورخارجه داشته باشد.
1- درنوع مهر مترجم:
شما می توانید درهمان سفارش اولیه اصل مدارک را به صورت حضوری یا با پیک معتمد دارالترجمه به دفتر برسانید و پس از ترجمه و پلمب مدارک به همان صورت دریافت کنید و یا راه ساده تر، اسکن با کیفیت از مدارک تهیه کنید و از طریق سفارش آنلاین سایت، واتس آپ یا تلگرام برای کارشناسان ما ارسال فرمایید و پس از اتمام پروسه ترجمه، اصل مدارک را یکبار جهت رویت مترجم رسمی به دفتر بیاورید (در این حالت، تسویه کل هزینه قبل از شروع ترجمه الزامی است).
زمان تحویل مدارک (زبان انگلیسی) بسته به حجم مدارک از 1 تا 3 روز کاری است.
2- در صورت نیاز به تایید دادگستری:
اگر نیاز به تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه داشته باشید، به دلیل اینکه اصل مدرک باید ضمیمه ترجمه برای تاییدات ارسال شود، در زمان سفارش اولیه باید اصل مدارک را حضوری یا به وسیله پیک معتمد دارالترجمه به دستمان برسانید. پس از اتمام ترجمه و دریافت تاییدات، ترجمه به همراه اصل مدارک به شما برگردانده میشود.
زمان تحویل مدارک با توجه به شرایط فعلی کرونا 1 روز کاری برای تایید دادگستری و 2 روز کاری برای تایید وزارت امورخارجه است (پنجشنبه و جمعه روز کاری محسوب نمی شود).
شرایط و روند ترجمه غیر رسمی:
مدارک غیررسمی شامل مقالات، کاتالوگ، بروشور، کتاب، مطالب سایت، رزومه، انگیزهنامه، متنهای عادی و … است. برای ترجمه غیررسمی شما می توانید از طریق سفارش آنلاین سایت، واتس آپ و یا تلگرام فایل موردنظر خود را برای ما ارسال کنید و کارشناسان ما پس از کلمه شماری و محاسبه هزینه و زمان تحویل، قبض نهایی را برایتان ارسال می کنند. ترجیحاً فایلها را به صورت فایل ورد ارسال فرمایید.
برای ترجمه غیررسمی تسویه حداقل 50% هزینه برای نهاییسازی سفارش الزامی است.
شرایط سفارش ترجمه تلفنی:
شما مشتریان عزیز میتوانید از خدمات مشاوره رایگان تلفنی دارالترجمه پویامهر از شمارههای زیر استفاده نمایید:
در مورد مدارکی که نیاز به تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه دارند، بسته به نوع مدرک، ممکن است نیاز به تکمیل مهروامضا، اضافه کردن مدارک ضمیمه و یا اخذ استعلام آنلاین باشد. در این موارد دارالترجمه راهنماییهای لازم را به شما ارائه خواهد داد. دارالترجمه، مشاورهای دررابطه با دریافت ویزا انجام نمیدهد، ولی با توجه به تجربیات مشتریان قبلی میتوانیم در مورد نوع مدارک و نوع تاییداتی که برای دریافت ویزای کشورهای مختلف مورد نیازتان است، راهنماییهایی به شما ارائه نماییم. پس از تماس تلفنی، دریافت مشاوره و تکمیل مدارک میتوانید با مراجعه حضوری و یا از طریق پیک معتمد دارالترجمه اصل مدارک را به دفتر برسانید تا پروسه ترجمه و تاییدات آغاز شود.
زمان ارائه مشاوره تلفنی از ساعت 9 صبح تا 9 شب است.
شرایط سفارش ترجمه آنلاین :
یکی از بهترین و سریعترین روشهای سفارش ترجمه، سفارش آنلاین میباشد؛ در این حالت، شما با مراجعه به سایت و وارد شدن به بخش سفارش آنلاین (لینک سفارش آنلاین) میتوانید اطلاعات تماس خود را ثبت کرده و پس از گرفتن اسکن مدارک مورد نیاز ترجمه و آپلود آنها در سایت منتظر تماس از طرف دارالترجمه رسمی پویامهر باشید. کارشناسان ما پس از بررسی مدارک و محاسبه هزینه و زمان مورد نیاز، قبض نهایی را برایتان از طریق پیامک، واتس آپ و یا تلگرام ارسال میکنند.
درصورتیکه ترجمه به همراه تاییدات اداره دادگستری و وزارت امورخارجه باشد، پیک معتمد دارالترجمه برای دریافت مدارک به آدرس شما مراجعه میکند. اگر نیاز به دریافت تاییدات نداشته باشید، تنها لازم است در زمان تحویل ترجمه، اصل مدارک را جهت رویت مترجم رسمی به دارالترجمه ارائه نمایید.
