اگر به مهاجرت فکر می‌کنید، حتما می‌دانید که این فرایند مراحل بسیاری دارد که همه آن‌ها باید به‌درستی انجام شوند. ترجمه رسمی مدارک یکی از این مراحل است که کیفیت پایین آن می‌تواند شانس دریافت ویزا و پذیرش شما را به خطر بیندازد. بنابراین باید در انتخاب بهترین دارالترجمه دقت داشته باشید. اگر ساکن اردبیل هستید و نیاز به دارالترجمه رسمی در اردبیل دارید، ممکن است به دارالترجمههای باکیفیت و حرفه‌ای دسترسی نداشته باشید یا گزینه‌های شما محدود باشد. دارالترجمه پویامهر به صورت آنلاین و پستی در کنار شما است تا با دریافت مدارک شما از طریق پست، فرایند ترجمه رسمی را برایتان انجام دهد.
فهرست مطالب صفحه
دارالترجمه رسمی چه وظایفی دارد؟
در قدم اول باید بدانید که دارالترجمه رسمی چه تفاوتی با دفتر ترجمه معمولی دارد. در ادامه برخی از ویژگی‌های این موسسه را بیان می‌کنیم.
- دارالترجمه رسمی زیر نظر مترجم رسمی قوه قضاییه فعالیت می‌کند.
- مترجم رسمی برای دریافت مجوز فعالیت باید آزمون‌های مختلف قوه قضاییه را گذرانده باشد.
- ترجمه مدارک در دارالترجمه رسمی با ساختار مشخص و استاندارد انجام می‌شود.
- دارالترجمه رسمی وظیفه دارد تا مدارک شما را با دقت و کیفیت بالا مطابق با اطلاعات درج شده در هر مدرک و با کمک عبارات و اصطلاحات تخصصی استاندارد ترجمه کند.
ویژگی‌های ترجمه رسمی مدارک
اگر به دنبال دارالترجمه رسمی در اردبیل هستید، ممکن است از خود بپرسید که ترجمه رسمی چه اهمیتی دارد. آشنایی با اهمیت این نوع ترجمه و ویژگی‌های آن به شما کمک می‌کند تا تلاش کنید و بهترین دارالترجمه رسمی را برای ترجمه مدارک خود انتخاب کنید. این ویژگی‌ها عبارت‌اند از:
- ترجمه رسمی مدارک باید روی سربرگ قوه قضاییه انجام شود.
- این نوع ترجمه باید دارای مهر مترجم رسمی باشد تا اعتبار داشته باشد.
- ترجمه رسمی، مدارک شما را معتبر می‌کند و با کمک آن می‌توانید درخواست‌های مختلفی برای انواع ویزا، پذیرش تحصیلی و جستجوی کار را ثبت کنید.
- برخی از ترجمه مدارک دارای تاریخ انقضا هستند که هنگام درخواست ویزا باید به آن توجه داشته باشید.
- ترجمه رسمی برخی از مدارک در ویزاهایی مانند تحصیلی نیاز به تاییدیه از وزارت امور خارجه و وزارت دادگستری دارند که باید آن‌ها را دریافت کنید.
خدمات دارالترجمه رسمی پویامهر
پویامهر به صورت دارالترجمه رسمی در اردبیل به صورت پستی و آنلاین فعالیت می‌کند. این موسسه در تهران مستقر است، اما متقاضیان می‌توانند مدارک خود را برای ما ارسال کنند. خدمات متنوعی در این دفتر انجام می‌شود، بنابراین اگر به دنبال دارالترجمه رسمی در اردبیل هستید، نگران نباشید. شما می‌توایند با پست مدارک خود به تهران از خدمات ما بهره‌مند شوید. مهم‌ترین خدمات موسسه پویامهر عبارت‌اند از:
ترجمه رسمی مدارک شناسایی
اگر تابه‌حال برای دریافت ویزا اقدام کرده باشید، می‌بینید که برای بسیاری از انواع ویزا نیاز به ترجمه رسمی مدارک هویتی یا شناسایی خواهید داشت. این مدارک نشان می‌دهند که شما یک فرد حقیقی هستید که درخواست ویزا دارید. در این دارالترجمه مدارکی مانند شناسنامه، کارت ملی، دفترچه بیمه، مدارک تمکن مالی و گردش حساب، سند ازدواج و طلاق، اسناد مالکیت، گواهی‌نامه و کارت پایان خدمت قابل ترجمه هستند.
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی
اگر قصد دریافت ویزای تحصیلی دارید، باید در دارالترجمه رسمی در اردبیل ترجمه رسمی مدارک تحصیلی را انجام دهید. شما می‌توانید این مدارک از طریق پست به دست ما برسانید. مهم‌ترین مدارک تحصیلی قابل ترجمه عبارت‌اند از: دانشنامه تحصیلی، ریز نمرات، مدرک دیپلم، مدرک فنی و حرفه‌ای، سرفصل دروس.
ترجمه رسمی مدارک شغلی
برای دریافت برخی از انواع ویزا شما نیاز به ترجمه رسمی مدارک شغلی خود دارید. این کار معمولا به این منظور انجام می‌شود که شما بخواهید اشتغال به کار در کشور خود را اثبات کنید. مدارکی مانند سوابق بیمه، فیش حقوقی، کارت نظام پزشکی، پروانه مطب، پروانه وکالت و حکم کارگزینی در این دارالترجمه به صورت رسمی ترجمه می‌شوند.
ترجمه رسمی مدارک شرکتی
برخی از روش‌های مهاجرتی مانند دریافت ویزاهای سرمایه‌گذاری و بازرگانی، توسعه کسب‌وکار و تاسیس یک شعبه جدید در خارج از کشور نیازمند ارائه مدارک شرکتی خواهد بود. این مدارک اثبات می‌کنند که شما دارای کسب‌وکار خودتان هستید و می‌خواهید آن را توسعه دهید. مهم‌ترین ترجمه رسمی مدارک شرکتی قابل انجام شامل آگهی تاسیس شرکت، اساسنامه، شرکت‌نامه، روزنامه رسمی، گواهی سهام، اظهارنامه مالیاتی، قرارداد و اجاره‌نامه هستند.
مزایای ترجمه در دارالترجمه پویامهر
حالا که با خدمات دارالترجمه آشنا شدید، ممکن است بپرسید که چرا باید دارالترجمه پویامهر را انتخاب کنید. ما همواره تلاش کرده‌ایم تا برای ساکنان شهرهای مختلفی مانند اردبیل خدمات خود را به صورت غیر حضوری ارائه دهیم. در ادامه برخی از مزایای این دارالترجمه را مرور می‌کنیم.
ارائه خدمات غیرحضوری
یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های دارالترجمه پویامهر برخورداری از قابلیت خدمات آنلاین و غیرحضوری است. بنابراین اگر می‌خواهید مدارک خود را در یک دارالترجمه رسمی در اردبیل به صورت پستی انجام دهید، پویامهر را از یاد نبرید. شما می‌توانید مدارک خود را بدون نیاز به مراجعه برای ما ارسال کنید و سفارش ترجمه خود را ثبت کنید. همچنین مدارک شما پس از ترجمه رسمی در اردبیل برای شما ارسال می‌شود.
امکان پست رایگان مدارک
بدون شک هزینه مراحل مختلف مهاجرت بسیار زیاد است و شما باید برای هر قدم بودجه‌بندی دقیق و مناسبی داشته باشید. به همین دلیل اگر ساکن اردبیل هستید و به دنبال دارالترجمه رسمی در اردبیل می‌گردید، می‌توانید مدارک خود را برای ما پست کنید. اگر سفارش شما به مبلغ ۴ میلیون تومان برسد، می‌توانید بدون پرداخت هزینه ارسال مدارک را پست کنید. همچنین در پایان نیز قابلیت ارسال رایگان مدارک و ترجمه آن‌ها برای شما وجود دارد.
تنوع بی‌نظیر زبان‌های ترجمه
یکی از مزایای منحصربه‌فرد دارالترجمه پویامهر این است که تنوع زبانی در این موسسه مشاهده می‌شود. بنابراین هرجای دنیا که بخواهید بروید، می‌توانید از خدمات ترجمه پویامهر در زبان‌های مختلف استفاده کنید. علاوه بر ترجمه رسمی مدارک به انگلیسی، شما می‌توانید خدمات زیر را دریافت کنید:
- ترجمه رسمی به زبان ایتالیایی در اردبیل ممکن است گزینه‌های محدودی را پیش روی شما قرار دهد. بنابراین می‌توانید با ارسال مدارک به دفتر ما در تهران، خیالتان را از این بابت راحت کنید.
- یکی دیگر از زبان‌های محبوب، ترجمه مدارک به آلمانی در اردبیل است، زیرا تقاضای ویزا برای آلمان در چند سال اخیر رشد چشمگیری داشته است.
- شما می‌توانید سفارش ترجمه رسمی مدارک به فرانسوی را در اردبیل ثبت کرده و ما در دفتر خود در تهران به صورت پستی سفارش‌ها ترجمه شما را دریافت و پردازش می‌کنیم.
- دارالترجمه رسمی اسپانیایی در اردبیل ممکن است به تعداد محدودی وجود داشته باشد. بنابراین می‌توانید بدون نگرانی سفارش خود را در پویامهر ثبت کرده و مدارک را به صورت پستی برای ما ارسال کنید.
- ترجمه رسمی به روسی نیز در دارالترجمه پویامهر امکان‌پذیر است و تجربه‌ای حرفه‌ای برایتان به ارمغان می‌آورد.
- شما می‌توانید علاوه بر زبان‌های ذکر شده، ترجمه مدارک به زبان ترکی استانبولی و عربی را نیز سفارش دهید.
فرایند ترجمه رسمی مدارک
آشنایی با فرایند و مراحل ترجمه رسمی مدارک به شما امکان می‌دهد تا با خیال راحت سفارش خود را ثبت و ترجمه‌ها را دریافت کنید. در ادامه این مراحل را قدم‌به‌قدم مرور می‌کنیم:
۱. در قدم اول شما باید اصل تمامی مدارک لازم برای ترجمه را جمع‌آوری کنید.
۲.شما باید از طریق سایت یا تماس با دارالترجمه پویامهر، سفارش ترجمه خود را ثبت کنید.
۳. برای ترجمه رسمی مدارک در اردبیل پس از ثبت سفارش، باید مدارک خود را از طریق پست به دفتر ترجمه پویامهر ارسال کنید.
۴. بعد از اینکه مدارک شما به دست کارشناسان رسید، فرایند ترجمه رسمی زیر نظر مترجم رسمی آغاز می‌شود.
۵. پس از اتمام ترجمه‌ها در صورت نیاز تاییدیه‌های لازم برای مدارک شما دریافت می‌شود.
۶. اصل مدارک به همراه ترجمه رسمی در اردبیل به آدرس مورد نظر شما ارسال شده و به دست شما خواهد رسید.
این مطلب را هم بخوانید: ترجمه رسمی برای چه مدارکی ضروری است؟
هزینه ترجمه رسمی مدارک در اردبیل
قیمت ترجمه رسمی در دارالترجمههای دارای مجوز باید بر اساس نرخنامه مصوب از متقاضیان دریافت شود. این نرخنامه هر سال به تمامی دفترهای ترجمه ابلاغ می‌شود. به همین دلیل هر دارالترجمه موظف است تا بر اساس این تعرفه هزینه‌ها را محاسبه کند. دارالترجمه پویامهر نیز با بیش از ۱۰ سال سابقه حرفه‌ای در این زمینه، هزینه ترجمه رسمی مدارک را با توجه به تعرفه‌های مصوب دریافت می‌کند. دارالترجمه رسمی در اردبیل به صورت پستی، تنها هزینه پست را به خدمات خود می‌افزاید که اگر هزینه خدمات بیشتر از مبلغ خاصی باشد، امکان ارسال و دریافت رایگان مدارک نیز وجود خواهد داشت.
سخن پایانی
ترجمه رسمی مدارک اهمیت بالایی دارد و باید با کیفیت مناسب و زیر نظر مترجمان حرفه‌ای انجام شود. این مدارک ادعاهای شما را به سازمان‌های کشور مقصد و سفارت آن اثبات می‌کنند و نقش مهمی در فرایند ویزا دارند. بنابراین شما باید دارالترجمه رسمی در اردبیل به صورت پستی را با دقت بالایی انتخاب کنید. با وجود اینکه دفتر ما در تهران فعالیت دارد، اما این امکان را فراهم کرده‌ایم تا بتوانید با کمک پست مدارک خود را برای ما ارسال کنید و اصل و ترجمه رسمی را با کیفیت بالا و در کمترین زمان تحویل بگیرید.
