اگر به مهاجرت فکر می‌کنید، حتما می‌دانید که این مسیر مراحل مختلفی دارد و هر مرحله از اهمیت خاص خود برخوردار است. یکی از این مراحل ترجمه رسمی مدارک است که کیفیت و حرفه‌ای بودن آن می‌تواند تاثیر زیادی در فرایند ویزای شما داشته باشد و شما را با مشکل روبه‌رو نکند. اگر به دنبال دارالترجمه رسمی در رشت هستید، می‌توانید روی دارالترجمه پویامهر به صورت پستی حساب کنید. تیم ما آماده است تا با ارائه خدمات ترجمه رسمی دقیق، باکیفیت، حرفه‌ای و سریع نیازهای شما را در این زمینه برطرف کند. با انتخاب دارالترجمه خیالتان از کیفیت و اعتبار مدارک راحت خواهد شد.
فهرست مطالب صفحه
ترجمه رسمی چیست؟
ترجمه رسمی مدارک به ترجمه‌ای گفته می‌شود که مترجم رسمی آن را انجام می‌دهد. این مترجم مورد تایید قوه قضاییه است و مدارک باید همگی مهر و امضای آن را داشته باشند. این نوع ترجمه برای سازمان‌ها، نهادهای دولتی، سفارت‌خانه‌ها، دانشگاه‌ها، ارگان‌ها و موسسه‌های بین‌المللی در خارج از کشور مورد استفاده قرار می‌گیرد. بسیاری از مدارک برای روش‌های مختلف مهاجرتی نیاز به ترجمه رسمی دارند. این ترجمه باید دقیق و بدون خطا باشد تا ویزا و فرایند مهاجرت شما را به خطر نیندازد. بنابراین باید بهترین دارالترجمه رسمی را برای این کار انتخاب کنید.
اهمیت ترجمه رسمی در چیست؟
ممکن است برایتان سوال باشد که چرا باید مدارک را به صورت رسمی ترجمه کنیم. باید گفت که بدون ترجمه رسمی مدارک نمی‌توانید بسیاری از فعالیت‌های بین‌المللی را انجام دهید. ترجمه رسمی مدارک در موارد زیر مورد استفاده قرار می‌گیرد:
- مهاجرت و ویزا: برای دریافت انواع ویزای تحصیلی، کاری، تجاری یا دریافت اقامت یک کشور دیگر باید مدارک خود را به زبان آن کشور به صورت رسمی ترجمه کنید.
- تحصیلات بین‌المللی: دانشگاه‌ها و موسسات آموزشی در کشورهای خارجی تنها مدارک ترجمه‌شده به صورت رسمی را از شما می‌پذیرند.
- تجارت بین‌المللی: برای ثبت شرکت، تنظیم قراردادها یا معاملات بین‌المللی به ترجمه رسمی مدارک خود نیاز خواهید داشت.
- انجام امور حقوقی: هر کار حقوقی که بخواهید در خارج از کشور انجام دهید باید اسناد و مدارک خود را ترجمه رسمی کرده باشید.
به‌طور کلی ترجمه رسمی اعتبار و قانونی‌بودن مدارک شما را تایید و تضمین می‌کند و از بروز مشکلات احتمالی جلوگیری می‌کند.
ویژگی‌های دارالترجمه رسمی پویامهر
ممکن است برای پیدا کردن دارالترجمه رسمی در رشت با مشکل و محدودیت روبه‌رو باشید. بنابراین می‌توانید به صورت رسمی با کارشناسان ما در ارتباط باشید. دارالترجمه پویامهر در تلاش است تا تجربه‌ای حرفه‌ای و منحصربه‌فرد را برای شما به ارمغان آورد.
تنوع زبان‌های ترجمه
از مهم‌ترین ویژگی‌های دفتر ترجمه پویامهر این است که می‌توانید مدارک خود را علاوه بر ترجمه به انگلیسی، به هر زبان دیگری که نیاز داشته باشید، ترجمه کنید. بنابراین اگر یافتن دارالترجمه رسمی در رشت برایتان دشوار است، می‌توانید روی مجموعه ما حساب کنید.
- ترجمه رسمی به آلمانی در دارالترجمه پویامهر با بالاترین کیفیت انجام می‌شود.
- اگر جزو افرادی هستید که به مهاجرت به ایتالیا فکر می‌کنید، می‌توانید ترجمه مدارک به ایتالیایی را به موسسه ما بسپارید.
- اگر برای ترجمه رسمی مدارک به فرانسوی در رشت مشکل دارید، می‌توانید مدارک خود را به صورت پستی برای ما ارسال کنید.
- ما در دارالترجمه پویامهر امکان ترجمه رسمی به روسی را نیز برای متقاضیان فراهم کرده‌ایم.
- شما می‌توانید مدارک خود را برای ترجمه به ترکی استانبولی برای ما ارسال کنید.
- مترجم رسمی ما با تاییدیه قوه قضاییه امکان ترجمه رسمی به اسپانیایی را نیز برای شما فراهم کرده است.
- اگر به ترجمه رسمی به عربی برای مدارک خود نیاز دارید، می‌توانید از دارالترجمه رسمی در رشت به صورت پستی کمک بگیرید و مدارک خود را برای ما ارسال کنید.
امکان سفارش آنلاین و غیرحضوری
زمان‌بندی یکی از مهم‌ترین کارهایی است که در مسیر مهاجرت باید انجام دهید. بنابراین اگر به دنبال دارالترجمه رسمی در رشت هستید، می‌توانید به صورت پستی با ما در ارتباط باشید و مدارک را بدون نیاز به مراجعه حضوری برای ما ارسال کنید. برای ثبت سفارش نیز کافی است با کارشناسان ما در پویامهر تماس بگیرید. پس از اینکه مدارک شما دریافت شد، ترجمه رسمی آغاز می‌شود و سپس مدارک شما به همراه ترجمه رسمی مدارک در رشت به آدرس شما ارسال می‌شود.
سرعت و کیفیت بالای ترجمه رسمی
یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های دارالترجمه پویامهر این است کهبا کمک مترجمان رسمی حرفه‌ای و دارای مجوز، ترجمه رسمی مدارک شما با کیفیت بالا، بدون هیچ‌گونه خطایی انجام می‌شود. این مجموعه در تلاش است تا ترجمه مدارک شما را تا جای ممکن با بالاترین سرعت انجام دهد و در کوتاه‌ترین زمان ممکن آن را به دست شما برساند.
امکان دریافت تاییدیه‌های لازم
برای برخی از ترجمه‌ها شما نیاز به دریافت تاییدیه‌هایی از وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه دارید. برای دریافت این تاییدیه‌ها نیازی نیست نگران باشید، ما این تاییدیه‌ها را بدون نیاز به حضور شما دریافت می‌کنیم تا با خیال راحت به انجام سایر کارهای خود بپردازید.
امکان ارسال رایگان سفارش
ما می‌دانیم که هزینه و برنامه‌ریزی مالی نقش بسیار مهمی در فرایند مهاجرت دارد. به همین دلیل تصمیم گرفته‌ایم بدون دریافت هزینه ارسال خدمات خود را ارائه دهیم. بنابراین اگر سفارش ترجمه شما از مبلغ مشخصی (۴ میلیون تومان) بیشتر شود، می‌توانید مدارک خود را به صورت پست رایگان برای ما ارسال کنید. پس آن نیز ترجمه رسمی مدارک در رشت به آدرس شما به طور رایگان ارسال می‌شود.
خدمات دارالترجمه رسمی پویامهر
ما طیف گسترده‌ای از خدمات را برای ترجمه رسمی مدارک ارائه می‌دهیم. بنابراین اگر به دنبال یک دارالترجمه رسمی در رشت به صورت پستی هستید، می‌توانید با کیفیت بالا ترجمه مدارک خود را دریافت کنید. خدمات ما در این موسسه به شرح زیر است:
ترجمه رسمی مدارک هویتی
این مدارک شامل شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج، گواهی تولد، کارت پایان خدمت، مدارک تمکن مالی، اسناد مالکیت، سند سیم‌کارت و خودرو، سند طلاق و دفترچه بیمه است. ترجمه رسمی مدارک شناسایی معمولا برای انواع ویزاها مورد نیاز خواهد بود.
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی
این مدارک شامل ترجمه دانشنامه تحصیلی، مدرک دیپلم، لیسانس، دکترا، ترجمه ریز نمرات دروس، گواهی اشتغال به تحصیل، گواهی فنی‌وحرفه‌ای و سرفصل دروس است. شما برای ارائه مدارک معتبر به دانشگاه‌ها و موسسات آموزشی، سفارت و سازمان‌های مختلف در کشورهای دیگر به ترجمه رسمی مدارک تحصیلی خود نیاز خواهید داشت.
ترجمه رسمی مدارک شغلی
مدارک شغلی شامل گواهی اشتغال به کار، سوابق بیمه، حکم کارگزینی، قرارداد کاری، پروانه مطب و کارت نظام پزشکی است. معمولا برای اینکه اثبات کنید که در کشور خود دارای درآمد هستید و پس از اتمام ویزا به کشور خود برمی‌گردید، به ترجمه رسمی مدارک شغلی نیاز خواهید داشت.
ترجمه رسمی مدارک شرکتی
این مدارک شامل گواهی سهام، اساسنامه شرکت، اظهارنامه مالیاتی، آگهی ثبت، روزنامه رسمی، شرکت نامه، قرارداد و اجاره نامه است. اگر بخواهید کسب و کار خود را در یک کشور دیگر راه‌اندازی کنید یا شعبه جدیدی از شرکت خود را ثبت کنید، نیاز به ترجمه مدارک شرکتی خواهید داشت.
ترجمه مدارک حقوقی
در دارالترجمه پویامهر می‌توانید مدارکی مانند وکالت‌نامه، اسناد ملکی، انواع قراردادها، احکام دادگاهی، گواهی عدم سوء پیشینه و اسناد مربوط به ارث و وصینامه را نیز ترجمه کنید.
ترجمه رسمی اسناد مالی و بانکی
در بسیاری از انواع ویزا شما باید مدارک مالی خود را به سفارت و سازمان‌های مربوطه ارائه دهید تا بتوانید ویزا دریافت کنید. بنابراین به ترجمه رسمی مدارک مالی خود هم نیاز خواهید داشت. این مدارک شامل گواهی حساب بانکی، فیش حقوقی، گردش حساب، صورت‌حساب‌های مالی و اظهارنامه مالیاتی است.
هزینه ترجمه رسمی مدارک
هزینه ترجمه رسمی مدارک بر اساس تعرفه‌های رسمی قوه قضائیه تعیین می‌شود و هر سال به‌روزرسانی می‌شود. این تعرفه به تمامی دارالترجمه‌های دارای مجوز ابلاغ می‌شود. باید بگوییم که هزینه ترجمه رسمی مدارک در رشت به صورت پستی به عوامل مختلفی بستگی دارد که به آن‌ها اشاره می‌کنیم:
- نوع مدرک: هزینه ترجمه مدارک مختلف با یکدیگر متفاوت است. هر مدرک تعرفه مشخصی دارد و بسته به نوع آن و حجم محتوا قیمت‌گذاری انجام می‌شود.
- زبان ترجمه: هزینه ترجمه رسمی به زبان‌های رایج (مانند انگلیسی، عربی) معمولاً کمتر از زبان‌های دیگر (مانند آلمانی، فرانسوی، یا چینی) است.
- تعداد صفحات: مدارکی که چندین صفحه دارند (مانند قراردادها یا ریزنمرات) هزینه بیشتری نسبت به مدارک تک‌صفحه‌ای دارند.
- تاییدیه‌های رسمی: اگر مدارک شما به تاییدیه از دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز داشته باشند، هزینه‌های جداگانه‌ای بابت این تاییدات دریافت می‌شود.
- تعداد نسخه‌ها: در صورتی که نیاز به چند نسخه از ترجمه رسمی داشته باشید، برای هر نسخه اضافی هزینه مجزایی محاسبه خواهد شد.
نکات مهم ترجمه رسمی مدارک در رشت
- اصل مدارک الزامی است: برای ترجمه رسمی، همیشه باید اصل مدارک را به دارالترجمه تحویل دهید. کپی مدارک بدون اصل آن‌ها قابل ترجمه رسمی نیست.
- اعتبار مدارک: مدارکی که تاریخ انقضا دارند (مانند گواهی‌های موقت)، باید در زمان ترجمه معتبر باشند.
- زبان ترجمه: زبان ترجمه باید مطابق با نیاز شما و کشوری که قصد ارائه مدارک را دارید، مشخص شود.
- مشاوره: اگر مطمئن نیستید که کدام مدارک باید ترجمه شوند، می‌توانید با دارالترجمه تماس بگیرید و از مشاوره رایگان استفاده کنید.
سخن پایانی
انتخاب دارالترجمه رسمی در رشت برای ترجمه مدارک مرحله بسیار مهمی است که می‌تواند اعتبار و کیفیت ترجمه رسمی مدارک شما را تضمین کند. بنابراین بهتر است که به دنبال دارالترجمه‌ای معتبر، باکیفیت و باسابقه باشید. دارالترجمه پویامهر در تلاش است تا خدمات خود را زیر نظر مترجمان رسمی حرفه‌ای و خبره ارائه دهد و برای کسانی که به دنبال ترجمه رسمی مدارک در رشت هستند، امکان پست کردن مدارک را فراهم کرده‌ایم. بنابراین با خیال راحت می‌توانید سفارش ترجمه خود را در کمترین زمان ثبت کنید.
