اگر قصد مهاجرت به یک کشور خارجی یا دریافت ویزا دارید، حتما می‌دانید که ترجمه رسمی مدارک یکی از مراحل مهم در این مسیر است. برای اینکه مدارک شما اعتبار داشته باشند و بتوانید آن‌ها را به کشورهای دیگر ارائه دهید، باید آن‌ها را ترجمه رسمی کنید. این ترجمه باید به صورت تخصصی انجام شود و اصطلاحات و عبارت‌ها در آن به طور دقیق به کار روند. اگر می‌خواهید یک دارالترجمه رسمی در یزد پیدا کنید و با محدودیت روبه‌رو هستید، می‌توانید تمامی فرایند ترجمه مدارک را به صورت پستی و غیر حضوری به ما بسپارید. برای اینکه با خدمات دارالترجمه بیشتر آشنا شوید، با ما همراه باشید.
فهرست مطالب صفحه
ویژگی ترجمه رسمی مدارک
بسیاری از افراد اطلاعی از تفاوت بین ترجمه رسمی و معمولی ندارند. یادتان باشد که ترجمه معمولا قابلیت ارائه به سفارت و سازمان‌های خارجی را ندارد.
- ترجمه رسمی باعث می‌شود که مدارک شما دارای اعتبار باشند. بنابراین می‌توانید مدارک خود را به سازمان‌ها و سفارت‌خانه‌های دیگر ارائه دهید.
- ترجمه رسمی مدارک در یزد زیر نظر مترجم رسمی و با سربرگ قوه قضاییه انجام می‌شود.
- انجام این ترجمه‌ها فقط در دارالترجمه رسمی امکان‌پذیر است که مجوز فعالیت خود را از قوه قضاییه دریافت کرده باشند.
- برای برخی از ترجمه‌ها به دریافت تاییدیه از وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز خواهید داشت.
خدمات دارالترجمه رسمی
اگر می‌خواهید یک دارالترجمه رسمی در یزد را بیابید و ترجمه مدارک را به آن بسپارید، می‌توانید به‌جای اتلاف وقت، سفارش خود را به صورت پستی در دفتر پویامهر در تهران ثبت کنید و از تمامی خدمات ما بهره‌مند شوید. در ادامه با برخی از خدمات ترجمه پویامهر آشنا می‌شویم.
ترجمه رسمی مدارک شناسایی
مدارک هویتی از جمله مدارک مهم برای ترجمه هستند که برای روش‌های مختلف مهاجرتی به آن‌ها نیاز خواهید داشت. ترجمه رسمی مدارک شناسایی با توجه به نوع ویزا ممکن است متفاوت باشد، اما برخی از مهم‌ترین اسناد هویتی قابل ترجمه شامل موارد زیر هستند:
- شناسنامه
- دفترچه بیمه
- کارت ملی
- گواهی‌نامه
- کارت پایان خدمت
- سند ازدواج
- سند طلاق
- گواهی تمکن مالی
- اسناد مالکیت مانند سیم‌کارت و خودرو
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی
ویزای تحصیلی یکی از انواع ویزاهای محبوب است که برای دریافت آن باید از یک دانشگاه خارجی پذیرش دریافت کنید. برای این کار باید مدارک تحصیلی خود را به زبان کشور مقصد ترجمه کنید تا اعتبار کافی داشته باشند. ترجمه رسمی مدارک تحصیلی در یزد برای مدارک زیر قابل انجام است.
- مدرک دیپلم
- مدرک تحصیلی و دانشنامه کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری و غیره
- گواهی‌های فنی و حرفه‌ای
- ریز نمرات دروس
- سرفصل درس‌ها
ترجمه رسمی مدارک شغلی
از دیگر مدارک مورد نیاز برای ترجمه رسمی، می‌توان به مدارک شغلی اشاره کرد. این مدارک اثبات می‌کنند که شما دارای شغل و درآمد هستید. نوع مدرک مورد نیاز با توجه به نوع ویزا می‌تواند متفاوت باشد، اما به طور کلی ترجمه رسمی مدارک شغلی برای مدارک زیر قابل انجام است:
- سوابق بیمه
- فیش حقوقی
- حکم کارگزینی
- قراردادهای کاری
- گواهی اشتغال به کار
- پروانه مطب
- کارت نظام پزشکی
ترجمه رسمی مدارک شرکتی
اسناد شرکتی برای توسعه کسب‌وکار، انجام کارهای تجاری، سرمایه‌گذاری، تاسیس شعبه جدید از کسب‌وکار مورد نیاز است. ترجمه رسمی مدارک شرکتی برای اسناد زیر قابل انجام است.
- اساسنامه شرکت
- شرکت‌نامه
- آگهی ثبت شرکت
- روزنامه رسمی
- قرارداد
- اجاره‌نامه شرکت
- گواهی سهام
- اظهارنامه مالیاتی
مزایای انتخاب دارالترجمه رسمی پویامهر
اگر به دنبال دارالترجمه رسمی در یزد هستید و به ترجمه مدارک با کیفیت و سرعت بالا نیاز دارید، باید بدانید که تیم پویامهر آماده است تا انواع مدارک را به صورت غیرحضوری از شما دریافت کرده و روند ترجمه رسمی شما را در کمترین زمان شروع کند. بنابراین نیازی نیست نگران یافتن دارالترجمه باشید، بلکه می‌توانید بدون دغدغه و بدون نیاز به مراجعه حضوری کار ترجمه مدارک خود را انجام دهید.
تنوع زبان‌های ترجمه
برای پیدا کردن دارالترجمه رسمی در یزد که خدمات خود را با زبانی غیر از ترجمه رسمی به انگلیسی ارائه دهد، ممکن است برای شما دشوار باشد. بنابراین توصیه می‌کنیم ترجمه مدارک خود را با خیال راحت به تیم ما بسپارید، زیرا امکان ترجمه رسمی به هشت زبان زنده دنیا در پویامهر امکان پذیر است.
- اگر به دنبال دارالترجمه رسمی اسپانیایی در یزد هستید، می‌توانید به‌راحتی مدارک خود را برای ما ارسال کنید.
- افرادی که به دارالترجمه رسمی ایتالیایی در یزد نیاز دارند، کافی است ثبت سفارش خود را به صورت غیرحضوری انجام دهند.
- دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در یزد به صورت پستی با کیفیت بالا و سرعت عالی آماده دریافت سفارش‌های ترجمه متقاضیان است.
- در صورتی که به دارالترجمه فرانسوی در یزد نیاز دارید و گزینه مناسب را نیافته‌اید، با کارشناسان ما تماس بگیرید.
- متقاضیانی که به دارالترجمه رسمی روسی در یزد نیاز دارند، کافی است از کارشناسان ما راهنمایی دریافت کرده و مدارک را برای ما پست کنند.
- امکان ترجمه مدارک در دارالترجمه رسمی عربی به صورت پستی نیز فراهم شده است تا با خیال راحت مدارک خود را به ما بسپارید.
- اگر به دارالترجمه رسمی آلمانی هم نیاز دارید، می‌توانید سفارش خود را سریع‌تر ثبت کرده و مدارک خود را برای ما بفرستید.
ثبت سفارش و انجام مراحل غیرحضوری و پستی
از مهم‌ترین ویژگی‌های دارالترجمه پویامهر امکان ثبت سفارش به صورت غیرحضوری است که کار را برای شما بسیار آسان‌تر می‌کند. بنابراین اگر به دارالترجمه رسمی در یزد نیاز دارید، می‌توانید فرایند را به صورت آنلاین و پستی پیش ببرید. برای این کار کافی است سفارش خود را از طریق راه‌های ارتباطی ثبت کنید و سپس مدارک را برای ما ارسال کنید. پس از انجام ترجمه‌ها، اصل و ترجمه رسمی مدارک در یزد برای شما ارسال شده و به دست شما می‌رسد.
امکان ارسال رایگان مدارک
اگر به دارالترجمه رسمی در یزد نیاز دارید، اما هنوز گزینه مورد نظر خود را پیدا نکرده‌اید، می‌توانید مدارک را برای دفتر پویامهر پست کنید. اگر مبلغ سفارش شما به حد نصاب برسد، می‌توانید بدون پرداخت هزینه ارسال، مدارک را برای ما بفرستید. همچنین پس از ترجمه نیز مدارک شما به صورت رایگان به آدرس مورد نظرتان ارسال می‌شود.
ترجمه به انگلیسی با مهر ناجیت و ناتی
از دیگر خدمات دفتر ترجمه رسمی پویامهر این است که می‌توانید ترجمه‌های خود را با مهر ناجیت و ناتی سفارش دهید. اگر می‌خواهید به کشورهایی مانند کانادا و آمریکا مهاجرت کنید، می‌توانید بدون نیاز به ترجمه رسمی و دریافت تاییدیه، مدارک خود را با مهر ناجیت ترجمه کنید. ترجمه انگلیسی با مهر ناجیت برای سازمان‌ها و دانشگاه‌های این کشورها اعتبار کافی دارد. همچنین اگر می‌خواهید به استرالیا بروید، می‌توانید مدارک خود را ترجمه انگلیسی با مهر ناتی کنید و آن را به سازمان‌های مورد نظر ارائه دهید.
دریافت تاییدیه‌های مورد نیاز
اگر می‌خواهید تاییدیه‌های وزارت امور خارجه و وزارت دادگستری را دریافت کنید، نیازی نیست که خودتان مراجعه حضوری داشته باشید، دفتر ما این کار را برای شما انجام می‌دهد و تاییدیه‌های مورد نیاز را برای مدارک شما دریافت می‌کند. بنابراین می‌توانید در وقت و انرژی خود صرفه‌جویی کنید.
مراحل ترجمه رسمی مدارک در یزد
اگر می‌خواهید مدارک خود را در یک دارالترجمه رسمی در یزد به صورت غیرحضوری و پستی ترجمه کنید، کافی است مراحل زیر را طی کنید:
۱. ابتدا با توجه به نوع ویزا و روش مهاجرت خود، مدارک مورد نیاز را جمع‌آوری کنید. می‌توانید در این زمینه از کارشناسان دارالترجمه کمک بگیرید.
۲. سفارش خود را به صورت غیرحضوری ثبت کنید.
۳. مدارک جمع‌آوری شده را برای ما از طریق پست ارسال کنید.
۴. پس از دریافت مدارک شما، فرایند ترجمه زیر نظر مترجم رسمی آغاز می‌شود.
۵. پس از پایان ترجمه‌ها، در صورت نیاز تاییدیه‌ها برای شما دریافت می‌شود.
۶. پس از اتمام فرایند، اصل و ترجمه رسمی مدارک در یزد به آدرس شما پست می‌شود.
هزینه ترجمه رسمی مدارک در یزد به صورت پستی
هزینه ترجمه مدارک به صورت نرخ‌نامه مصوب از طرف قوه قضاییه به دارالترجمه‌های رسمی دارای مجوز ابلاغ می‌شود و هر دفتر موظف است تا بر اساس این تعرفه‌‌ها هزینه‌ها را از شما دریافت کند. البته باید دقت داشته باشید که عوامل مختلفی بر هزینه ترجمه رسمی مدارک تاثیر می‌گذارد:
- هرچه تعداد صفحه‌های مدرک بیشتر باشد، هزینه آن افزایش پیدا می‌کند.
- نوع مدرک در تعیین هزینه اهمیت دارد. برخی از مدارک هزینه ترجمه بیشتری دارند.
- میزان و حجم محتوای هر مدرک نیز در هزینه ترجمه آن موثر است.
- اگر نسخه‌های بیشتری از ترجمه را لازم داشته باشید، باید هزینه آن را جداگانه پرداخت کنید.
- زبان‌های انتخابی نیز هزینه‌های متفاوتی دارند.
سخن پایانی
ترجمه رسمی باید با کیفیت بالا، بدون کوچک‌ترین خطا و اشتباهی انجام شود تا اعتبار کافی داشته باشد و فرایند مهاجرت و دریافت ویزای شما را با مشکل مواجه نکند. بنابراین باید در انتخاب دارالترجمه بسیار دقت داشته باشید. اشتباه در انتخاب دارالترجمه می‌تواند زحمات شما را به باد دهد و هزینه زیادی را بر شما تحمیل کند. برای پیدا کردن دارالترجمه رسمی در یزد نیازی نیست که خود را اذیت کنید. شما می‌توانید تمامی مراحل را بدون نیاز به مراجعه حضوری، با سرعت و کیفیت بالا با دارالترجمه پویامهر پیش ببرید. برای این کار کافی است راهنمایی‌های لازم را از کارشناسان ما دریافت کنید.
